MAISON VACANCES A' BARGA

SASSOVERDE

Maison vacances à Barga, Lucca, Toscana

près du magnifique centre historique médiéval

dans une zone centrale, très calm

LITS: 5+2

Sassoverde, c'est une typique maison toscane, complètement restructurée et meublée, suitée près des remparts du vieux bourg médiéval et Dome de Barga. Sa position centrale, elle permette de rejoindre facilement Barga, et d'arriver à pied à tous les restaurants et les magasins du village.

La maison a trois étages:

Au rez-de-chaussèe: entré, baunderie avec laverie et lavoir

Au pr emier étage: une salle de séjour avec le cheminée, une grande cuisine équipée de lave-vaisselle, une salle de bains avec douche

Au deuxième étage: trois chambre à coucher, une salle de bains avec baignoire

La maison peut héberger confortablement cinq personnes; il est possible d'utiliser le divan-lit à deux places dans le salon.


Dans la maison il y a: 2 chambres doubles, et 1 petite chambre avec un lit.

La maison se trouve près de l'entrée principale du centre historique médiéval de Barga, et toutes ses fenetres donnent sur un grand jardin publique.

L'installation de chauffage centralisé, la cheminée dans le salon, et la poele à bois avec la flamme à vue dans la cuisine, rendent la maison chaude et confortable meme en hiver.

PRIX PAR SEMAINE

janvier-mai: euro 300,00

juin: euro 400,00

Juillet/aout: euro 550,00

septembre: euro 500,00

octobre-décembre: euro 300,00

une semaine avant et aprés le Paques: euro 400,00

semaines de 20 dècembre au 6 janvier: euro 400,00

• 10% de réduction sur la troisième semaine

• inclu dans le prix, l'èchange de linge

• le chauffagen'est pas inclu
  
  Pour tout renseignement et disponibilité, contacter: sassoverde4@yahoo.it
  

HOLIDAY HOME FOR RENT (english version)

SASSOVERDE

Holiday home in Barga, Lucca, Tuscany
A few steps from the beautiful historic centre
Central and quiet neighbourhood
Sleeps 5+2

Sassoverde is a typical Tuscan furnished town house (about 36 km from Lucca) which has been completely renovated and is situated just outside the old stone walls of the medieval town with its beautiful Duomo. Its central location, and the short walking distance to and from shops and restaurants, allows one to move easily around Barga.

view from windows

morning views from windows

evening view from windows

The house is on 3 levels:

Ground floor: entrance, laundry room with washing machine and sink
First floor: living room with fireplace, large and full equipped kitchen with dishwasher, bathroom with shower
Second floor: 3 bedrooms, bathroom with bathtub

The house can comfortably accommodate 5 people and it is possible to accommodate 2 more people in the double sofa bed in the living room

Bedrooms are arranged into: 1 main double bedroom (or 2 single beds), 1 twin bedroom (or 1 double bed), 1 single bedroom.

The house is located a few steps from the main entrance to the historical centre and all the windows give onto a large green area used as public garden. The house is quiet and it is at only 30 m from the main car park


Central heating, fireplace in the living room and wood stove in the kitchen make the house warm and comfortable also during the winter season

RENTAL PRICES PER WEEK

January - May 300,00 euros

June 400,00 euros

July /August 550,00 euros

September 500,00 euros

October - December 300,00 euros

one week before and one week after Easter 400,00 euros

from 20th December to 6th January 400,00 euros

• 10% discount from third week
• special discount for long rental periods
• prices include weekly change of linen, do not include heating
  

For further details and availability contact us: sassoverde4@yahoo.it

CASA VACANZE A BARGA (versione italiana)

SASSOVERDE

Casa vacanze in Barga, Lucca, Toscana

a pochi passi dallo splendido centro storico medievale

in zona centrale e tranquilla

Posti letto 5+2

Sassoverde è una tipica casa toscana di paese completamente ristrutturata e arredata situata appena fuori le mura del vecchio borgo medievale, a due passi dal Duomo. La posizione centrale della casa consente di muoversi facilmente per Barga, raggiungendo a piedi tutti i negozi e i ristoranti del paese.

vista dalle finestre

vista mattutina dalle finestre

vista serale dalle finestre

La casa è disposta su 3 piani:

piano terra: ingresso, locale lavanderia con lavatrice e lavatoio
piano primo: soggiorno con camino, grande cucina attrezzata con lavastoviglie, bagno con doccia
piano secondo: 3 camere da letto, bagno con vasca

La casa può ospitare comodamente 5 persone, è inoltre possibile utilizzare il divano letto matrimoniale del soggiorno.

Le camere da letto sono così disposte: 1 camera matrimoniale (o 2 letti singoli), 1 camera con 2 letti singoli (o matrimoniale), 1 cameretta con 1 letto singolo.

La casa si trova a pochi passi dall'ingresso principale del centro storico medievale di Barga e tutte le sue finestre affacciano su un grande spazio verde adibito a giardino pubblico. La zona, tranquilla e silenziosa, dista soltanto 30 metri dal vicino parcheggio pubblico.

L’impianto di riscaldamento centralizzato, il caminetto nel soggiorno e la stufa a legna con fiamma a vista nella cucina rendono la casa calda e confortevole anche nei mesi invernali.

PREZZI PER SETTIMANA

gennaio - maggio euro 300,00

giugno euro 400,00

luglio / agosto euro 550,00

settembre euro 500,00

ottobre - dicembre 300,00

una settimana prima e una dopo Pasqua euro 400,00

settimane dal 20 dicembre al 6 gennaio euro 400,00

• 10% di sconto dalla terza settimana
• incluso nel prezzo il cambio biancheria settimanale
• escluso riscaldamento
  

Per informazioni e disponibilità, contattaci: sassoverde4@yahoo.it